Non lo conoscevo.
In teoria riuscirò a tornare operativo verso Marzo 2015 o giù di lì.
Detto questo, mi aspetto che se HexChat è molto simile a XChat, da cambiare ci sia poco o nulla; probabilmente è la cartella di configurazione (.xchat2) che è diversa.
Il mio script, attualmente, non può assolutamente lavorare da una cartella diversa da $HOME/.xchat2 , quindi, immagino sia questa la principale incompatibilità che lo rende inusabile sul client in oggetto. Ma sto scrivendo senza aver minimamente analizzato il problema, quindi ci sta che siano presenti altri problemi.
Sicuramente, se riuscirò a tornare "on line", valuterò la cosa
Per adesso grazie della segnalazione !