Questa anomalia è dovuta ad un bug di BuDuScRiPt 3.3.73 (e precedenti) nella gestione del database.
In pratica il plugin non aggiorna adeguatamente il database e lo script XDCC non è in grado di verificare dove effettivamente l'utente è collegato.
Purtroppo non c'è soluzione semplice, dovrò mettere mano al plugin e, tra l'altro, temo non sia neanche una cosa banale, sospetto richiederà una certa tribolazione - da parte mia - per trovare il bandolo della matassa
Spero quanto prima di poter rilasciare una versione corretta.